傳統(tǒng)詩(shī)詞應(yīng)申請(qǐng)世遺
——寫給中華詩(shī)詞研究院的一封信
改革開(kāi)放的和煦春風(fēng)，吹拂得祖國(guó)大地萬(wàn)物復(fù)蘇。傳統(tǒng)詩(shī)詞也得到恢復(fù)發(fā)展。全國(guó)上下，詩(shī)詞組織紛紛建立，有如雨后春筍，詩(shī)詞愛(ài)好者大量涌現(xiàn)，中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)推波助瀾，積極引領(lǐng)廣大詩(shī)詞愛(ài)好者學(xué)習(xí)創(chuàng)作，做了大量有益的工作。
但是，在孫軼青先生擔(dān)任中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)期間，提出新韻、舊韻雙軌并行，兩條腿走路的方針，對(duì)這個(gè)方針的理解，還值得研究。一種認(rèn)為，一個(gè)人長(zhǎng)著兩條腿，用兩條腿走路是天經(jīng)地義的，懂舊韻的用舊韻，懂新韻的用新韻，這樣是可以長(zhǎng)期共存的；另一種認(rèn)為，什么雙軌并行，這是緩兵之計(jì)，是斗爭(zhēng)策略，最終目的要消滅入聲字、廢除舊詩(shī)韻，以普通話聲韻取而代之。楊金亭說(shuō)：“舊韻三十年必亡”，并說(shuō)要“革死韻，換新聲”。星漢說(shuō)：“不用新韻寫詩(shī)就是不合法”。二月河說(shuō)：“寫詩(shī)仍然用古代語(yǔ)言就違反了《國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》，不適應(yīng)國(guó)家統(tǒng)一”。王同興說(shuō)：“當(dāng)代詩(shī)詞只有走新韻之路。唯一的途徑就是以普通話聲韻取代《平水韻》”。孫軼青說(shuō)：“我傾向于一步到位，不必再經(jīng)過(guò)一步步放寬的中間環(huán)節(jié)，而直接了當(dāng)?shù)膶?shí)行新詩(shī)韻”。這些人認(rèn)為懂舊韻的人不多，而且會(huì)逐漸減少，現(xiàn)在是年輕人的天下，青年人從上幼兒園就會(huì)講普通話。所以胡長(zhǎng)安說(shuō)：“新聲新韻詩(shī)詞將會(huì)完全占領(lǐng)傳統(tǒng)詩(shī)詞這個(gè)大舞臺(tái)”。
新聲新韻詩(shī)詞和傳統(tǒng)詩(shī)詞是兩碼事，傳統(tǒng)詩(shī)詞用的是平水韻，有入聲。新聲新韻無(wú)入聲，不能混為一談。用新聲欣賞古詩(shī)、古詞、古聯(lián)，味道大不一樣。按新韻評(píng)判古詩(shī)，很多好詩(shī)好詞好聯(lián)都不合格律要求，例如“寒食東風(fēng)御柳斜”、“尋得桃源好避秦”，都變成了平平平平仄仄平，“春城無(wú)處不飛花”、“桃紅又是一年春”，成了三平腳�！岸嗌俟し蚩椀贸�？”的詩(shī)句，甚至成了五平腳，即“平仄平平平平平”。很好的傳統(tǒng)對(duì)聯(lián)按新聲評(píng)判，變成了平對(duì)平、三平尾，上聯(lián)下聯(lián)尾字都是平聲，實(shí)際上那就不是詩(shī)和對(duì)聯(lián)了。詩(shī)聯(lián)完全沒(méi)有平仄交替，還有什么味道可品呢？再說(shuō)，新詩(shī)將部分入聲改為平聲，有違平低仄高，平長(zhǎng)仄短的吟詠要領(lǐng)，失去抑揚(yáng)頓挫，無(wú)法吟詠。新聲無(wú)入聲，而有些詞的詞牌，正需要入聲押韻。要傳承和發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)詩(shī)詞的任務(wù)，新聲韻是無(wú)法擔(dān)當(dāng)?shù)摹?BR>普通話是語(yǔ)言交流的工具，如果用于寫詩(shī)，只能算是一種新的詩(shī)體。絕不能繼承傳統(tǒng)詩(shī)詞對(duì)聯(lián)。平水韻可以改革，韻部可以合并，但不能廢除，入聲字不能消滅。新聲新韻不能取代舊聲舊韻。毛澤東主席說(shuō)過(guò)“舊體詩(shī)要發(fā)展要改革，一萬(wàn)年也打不倒”，格律詩(shī)詞要作為我們國(guó)家的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，申請(qǐng)保護(hù)、搶救和傳承。在語(yǔ)言交流中，宣傳推廣運(yùn)用普通話，但在傳統(tǒng)詩(shī)詞創(chuàng)作中，仍然要沿用舊韻。這是關(guān)乎中華傳統(tǒng)詩(shī)詞數(shù)千年吟詠藝術(shù)延續(xù)的重大問(wèn)題。這與在日常工作、生活中書(shū)寫運(yùn)用簡(jiǎn)化漢字，但在書(shū)法藝術(shù)創(chuàng)作中，仍然沿用繁體字一樣。
以上問(wèn)題，關(guān)乎詩(shī)詞發(fā)展的方向道路，何去何從，現(xiàn)請(qǐng)示中華詩(shī)詞研究院，請(qǐng)能以明確指示。
一個(gè)詩(shī)聯(lián)愛(ài)好者 湖北隨州老年大學(xué) 林子春
| 
